Cahiers japonais d’un Italien

Qui ne l’a pas fait ? Vous fouillez dans une librairie, et une œuvre qui vous plaît et dont vous ne connaissez pas l’auteur attire votre attention. Igort – abréviation d’Igor Tuver – un dessinateur italien né en Sardaigne, a été responsable de Les Cahiers Japonais (Tome 1-Un voyage dans l’empire des signes. L’artiste y documente ses années à Tokyo, où il dessine des mangas très populaires pour divers éditeurs depuis les années 1990.

Et le style d’Igort est polyvalent, comme vous pouvez le voir dans ses carnets japonais. Mi-bédé, mi-récit, il nous guide à travers son expérience personnelle avec ses séjours de plus en plus courts au Japon, et nous fait découvrir l’histoire, les histoires et les particularités du Japon. Il change ses styles de dessin pour s’adapter au niveau narratif respectif.

Couverture du Japanese Notebooks

Il explique aux lecteurs occidentaux la popularité des chrysanthèmes, les habitudes et aussi des sujets aussi délicats que la triste histoire des « burakumin« , des gens qui devaient s’occuper de sang et de jus corporels. Il s’agissait de fourreurs et de travailleurs du cuir, de bouchers et aussi de prostituées, et ils appartenaient à la classe la plus basse de la société. Cette pensée de caste est si profondément enracinée que même aujourd’hui, des générations plus tard, les descendants des burakumin sont enregistrés dans des bases de données, auxquelles les entreprises accèdent et qui les excluent généralement des postes à pourvoir.

Les cahiers japonais montrent un artiste au sommet de ses capacités. Il intègre le dessin traditionnel japonais au style manga et à la bande dessinée franco-belge, en passant d’un style à l’autre sans difficulté. Les textes d’accompagnement expliquent les expériences, les pensées et les histoires d’Igort d’une voix calme, donnant un aperçu profond de la psyché et de la culture japonaises.

Le tome a été publié en 2015, et coûte €24,-

Laisser un commentaire