J’ai dû avoir l’air assez déconcertée devant l’étagère de CD de fado, car il est apparu de nulle part et, avec une mine mystérieuse, il a désigné le CD d’une chanteuse : Mafalda Arnauth.

C’était en avril 2001 et j’étais à Lisbonne, au Portugal, pour une conférence de l’entreprise pour laquelle je travaillais à l’époque. Pendant le vol, j’avais feuilleté le Baedeker – que l’on lisait encore à l’époque sous forme imprimée – et j’étais tombé sur un genre musical qui allait me fasciner dès ce moment-là. Il s’agit du fado, un genre musical de Lisbonne et de Porto qui semble assez mélancolique et qui l’est en effet, et qui ne signifie pas à tort « destin ». Je m’étais en tout cas promis de m’y intéresser de plus près.