{"id":870,"date":"2020-05-16T14:55:08","date_gmt":"2020-05-16T21:55:08","guid":{"rendered":"https:\/\/globalmelange.com\/?p=870"},"modified":"2020-05-16T15:17:49","modified_gmt":"2020-05-16T22:17:49","slug":"le-prince-playboy-du-japon-fete-ses-mille-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globalmelange.com\/fr\/2020\/05\/16\/le-prince-playboy-du-japon-fete-ses-mille-ans\/","title":{"rendered":"Le prince playboy du Japon f\u00eate ses mille ans"},"content":{"rendered":"\n

Pour f\u00e9conder la concubine du p\u00e8re, pour \u00eatre banni de la cour, beaucoup de belles femmes et lard\u00e9s de po\u00e9sie. Il y a mille ans, cela sonnait comme un excellent ingr\u00e9dient pour un mat\u00e9riau captivant, et mille ans plus tard, c’est toujours le cas.<\/p>\n\n\n\n

Il s’agit de Le Dit du Genji<\/a>, le premier roman jamais \u00e9crit sur un prince fictif, qui a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 \u00e0 la cour imp\u00e9riale japonaise vers l’an 1000 par la dame d’honneur Murasaki Shikibu (vers 978-1014).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
La dame de la cour et l’auteur Murasaki Shikibu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

L’intrigue accompagne la vie du prince Genji, d’une beaut\u00e9 exceptionnelle, qui brille par ses amours. Quiconque s’attend \u00e0 des d\u00e9tails \u00e9rotiques juteux doit maintenant \u00eatre repouss\u00e9 par des adaptations du XXe si\u00e8cle, car pendant 900 ans, ce roman en 54 volumes, particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 des dames de la cour, s’est caract\u00e9ris\u00e9 par la po\u00e9sie, l’\u00e9tiquette et un regard sur les cercles et les mani\u00e8res de la plus haute cour.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s vite, l’\u0153uvre va prendre une signification quasi religieuse. Pendant des si\u00e8cles, les \u00e9rudits et les experts ont essay\u00e9 d’extraire une signification plus profonde des po\u00e8mes et des id\u00e9aux moraux que l’auteur a pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises. Mais ce n’est pas seulement dans l’interpr\u00e9tation du texte, mais aussi dans la conception de l’\u00e9criture et des illustrations que se d\u00e9ploie l’ensemble de l’art japonais.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Texte continu en japonais<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La calligraphie \u00e9tait et est toujours consid\u00e9r\u00e9e au Japon non seulement comme une forme d’art de haut niveau, mais aussi comme un signe du caract\u00e8re du calligraphe. Au Japon, critiquer la forme \u00e9crite ne signifie rien d’autre que d\u00e9noncer le caract\u00e8re de l’\u00e9crivain. Les femmes ont \u00e9t\u00e9 officiellement bannies des plus hautes ordinations de la calligraphie, mais cela ne les a pas emp\u00each\u00e9es de l’apprendre quand m\u00eame. M\u00eame un texte continu de caract\u00e8res japonais – comme celui qui est montr\u00e9 ci-dessus – a ajout\u00e9 sa propre signification au texte et aux illustrations.<\/p>\n\n\n\n

Au fil des si\u00e8cles, le texte n’a \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement accessible qu’\u00e0 un petit cercle de personnes, car avant l’impression du livre, la production d’un exemplaire, qui, avec les illustrations souvent \u00e9labor\u00e9es, aurait pu comporter plus de mille pages, \u00e9tait extr\u00eamement longue et prenait des ann\u00e9es. M\u00eame des pages isol\u00e9es du roman ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es comme un tr\u00e9sor et ont donc \u00e9t\u00e9 administr\u00e9es de mani\u00e8re restrictive par les propri\u00e9taires.<\/p>\n\n\n\n

La Bataille des Chariots pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous en est un exemple, o\u00f9 une sc\u00e8ne cl\u00e9 du roman est minutieusement repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la feuille d’or. Rokuj\u00f4, l’ancienne amante et dame de compagnie de Genji, attend incognito dans sa voiture cach\u00e9e lors d’un festival que Genji entre. Mais au m\u00eame moment, arrive Aoi, la femme de Genji, dont l’entourage lui ouvre une meilleure place, en d\u00e9pla\u00e7ant la voiture de Rokuj\u00f4 dans une bagarre et en la mettant \u00e0 nu. Lorsque Genji s’arr\u00eate ensuite devant la voiture d’Aoi pour la saluer, la g\u00eane publique pour Rokuj\u00f4 est absolue.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
La Bataille des Chariots, sc\u00e8ne de Genji<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nombre de ces illustrations ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es \u00e0 des \u00e9crans, des ventilateurs, des d\u00e9corations int\u00e9rieures et des objets. Lors des mariages entre les plus hautes familles du shogunat, beaucoup avaient des motifs genji dans les cadeaux de mariage. Les motifs de Genji \u00e9taient \u00e9galement tr\u00e8s populaires sur les v\u00eatements et les coquillages utilis\u00e9s pour les jeux de m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n